Error: "Garage".
Explicación: La palabra garaje aparece escrita con g en la última sílaba.
Correción: Garaje es adaptación gráfica de la voz francesa "garage". Se escribe con j en la sílaba final porque ha seguido el mismo proceso de adaptación gráfica que todas las palabras francesas terminadas en -age que se han incorporado al español, y que se han adaptado siempre con la terminación -aje, como bagaje, brebaje, o menaje.
Fecha: 9 de noviembre de 2013.
Lugar: Ojaiz.
Medio: Cartel de un garaje comunitario. 
No hay comentarios:
Publicar un comentario