Departamento de Lengua. Y el Goya es para...

Goya a la falta de ortografía"PATROZINADOR" por el discordante papel de la Z.

Error: "Patrozinador"

Explicación: La palabra patrocinador aparece escrita con z.

Correción: Patrocinador se escribe con c. Las letras c y z representan, a veces, el mismo sonido. Se escribe z delante de a, o, u, y se escribe c delante de e, i. Hay algunas excepciones como zéjel, enzima, nazi, o zeugma, entre otras.

Fecha: 10 de febrero de 2013.

Lugar: Versión digital del periódico Diario montañés.

Medio: Pantalla del ordenador.

Cristina Schoenlein Jaurena, 2º B

 

 

Errores: "Vilvao"

Explicación: El topónimo Bilbao aparece escrito con v. 

Correción: La grafía correcta de este término es Bilbao, ambas con b.

Fecha: 8 de enero de 2014.

Lugar: Twitter.

Medio: Pantalla de medio digital.

Alina Siri Schuchner, 2º A

Alina encontró el pasado 29 de diciembre, en Buenos Aires, un juego de cartas en el que podía leerse "Méjico". Pero ¿cuál es la grafía correcta, Méjico o México?

La grafía recomendada para este topónimo es México, y su pronunciación correcta, [méjiko] (no [méksiko]). También se recomienda escribir con x todos sus derivados: mexicano, mexicanismo, etc. (pron. [mejikáno, mejikanísmo, etc.]). La aparente falta de correspondencia entre grafía y pronunciación se debe a que la letra x que aparece en la forma escrita de este y otros topónimos americanos (→ Oaxaca y Texas) conserva el valor que tenía en épocas antiguas del idioma, en las que representaba el sonido que hoy corresponde a la letra j (→ x, 3 y 4). Este arcaísmo ortográfico se conservó en México y, por extensión, en el español de América, mientras que en España, las grafías usuales hasta no hace mucho eran Méjico, mejicano, etc. Aunque son también correctas las formas con j, se recomiendan las grafías con x por ser las usadas en el propio país y, mayoritariamente, en el resto de Hispanoamérica.

(Fuente: Diccionario panhispánico de dudas)

Departamento de Lengua

Errores: "Cabargata", "Relles"

Explicación: "Cabargata" es un vulgarismo fonético debido a una confusión de la consonante l por la r  y Reyes está mal escrita.

Correción: Las grafías correctas de ambos términos son cabalgata y Reyes. Además, la abreviatura recomendada para la palabra euro es EUR.

Fecha: 5 de enero de 2014.

Lugar: Twitter.

Medio: Tiquet para ver la cabalgata. 

Errores: "Bovinas"

Explicación: La palabra bobinas aparece escrita con v.

Correción: Bobinas se escribe con b ya que el texto no se refiere al adjetivo bovino, relativo al toro o la vaca, sino a un objeto cilindríco.

Fecha: 29 de diciembre de 2013.

Lugar: Versión digital del periódico Alerta.

Medio: Pantalla del ordenador. 

Errores: "El por qué"

Explicación: El artículo el se antepone a la combinación de la preposición por y el interrogativo qué. .

Correción: Es incorrecto anteponer el artículo ante por qué. El determinante estaría bien empleado si precediera al sustantivo masculino porqué que significa causa o motivo y cuyo plural es porqués: "No entiendo el porqué de tu visita".

Fecha: 29 de diciembre de 2013.

Lugar: Diario digital.

Medio: Pantalla del ordenador.